Los tornados arrasan Estados Unidos
Un sistema de tormentas de gran alcance se inició en Oklahoma el pasado jueves, pasó por el sur de los Estados Unidos durante el fin de semana, generando cerca de 250 tornados, dañando miles de estructuras, y sergado al menos 45 vidas en seis estados. Algunas partes de Carolina del Norte se vieron particularmente afectadas por al menos 60 tornados - uno de los cuales destruyó Lowe's, una ferretería con más de 100 empleados y clientes en el interior, todos los cuales sobrevivieron. El sistema de tormenta también trajo inundaciones y tormentas de granizo, dañando los caminos, derribando líneas eléctricas y torres de telefonía celular, todo ello complicando las labores de rescate y hasta las tareas de limpieza.
Aquí tienes unas cuantas fotografías espectaculares sobre esta devastación. Los pies de las fotos están traducidas con un traductor automático por falta de tiempo.
Chris Nelson abraza a su hija Andrea Nelson, 15, en el estacionamiento frente a la ferretería Lowe's en Sanford, Carolina del Norte, el Domingo, 17 de abril 2011, un día después que un tornado destruyó el edificio, mientras que los Nelson estaban en el interior de la compra. El Nelson regresó el domingo para recuperar su camión, la espalda derecha.(Foto AP / Ted Richardson)
En este 16 de abril 2011 foto proporcionada por Bonnie Burkett, un tornado se mueve a través de Colerain, Carolina del Norte. El fotógrafo, Richard Burkett, rompió la imagen poco antes de que él y su esposa se refugiaron en un armario debajo de las escaleras. El tornado golpeó su granero y pasó segundo su casa después de la foto fue tomada.(Foto AP / Richard Burkett)
Esta foto aérea tomada Domingo, 17 de abril 2011 muestra una casa seriamente dañada por un tornado que arrasó Gloucester, Virginia, el sábado, 16 de abril. (Foto AP / The Virginian-Pilot, Greenwell Randall)
MacKayla consuela a Jones, un perro con una pierna rota en Askewville, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011 después de un tornado se trasladó a la zona el sábado. (Foto AP / Jim R. Bounds)
Un camión dañada por un tornado en Gloucester, Virginia, el Domingo, 17 de abril 2011. (Foto AP / The Virginian-Pilot, Steve Earley).
Restos de una casa destruida en Gloucester, Virginia. el Sábado, 16 de abril después de un tornado pasó por. (Foto AP / The Virginian-Pilot, Greenwell Randall)
Destruir los autobuses escolares se sientan entre los escombros en la página Middle School, 17 de abril de 2011 en Gloucester, Virginia. Un tornado que los cañones a través de Gloucester Sábado por la noche cortar una franja de una milla de ancho de la destrucción de aproximadamente 1 / 2 millas de largo a partir de Coca-Cola a la línea del Condado de Mathews 7, dejando tres muertos y los residentes de más de 60 heridos, dijo el alguacil Steve Gentry.(Jay Paul Getty Images)
Los restos de una banda de unos pocos instrumentos sentarse entre los escombros en la página la Escuela Media 17 de abril 2011 en Gloucester, Virginia. (Jay Paul Getty Images)
Jeff Bass, derecha, consuela a Kim Thomas, ya que estar delante de la casa destruida la tienda Lowe's mejora después de un tornado dejó varios negocios en ruinas, el sábado 16 de abril 2011 en Sanford, Carolina del Norte. (Foto AP / The Sanford Herald, Beeson Wesley)
Esta foto aérea muestra los edificios seriamente dañados por un tornado que arrasó Gloucester, Virginia, el sábado, 16 de abril. (Foto AP / The Virginian-Pilot, Greenwell Randall)
Un hombre inspecciona los daños en el coche de su hermana en Askewville, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011 después de un tornado golpeó la zona el sábado. (Foto AP / Jim R. Bounds)
Un tornado derribó las grandes torres de transmisión eléctrica en Valley Stream el doctor en Raleigh, Carolina del Norte. de abril de 2011.(Foto AP / News & Observer, Chris Seward)
Clint Stanley (izquierda) y Oakley Rob limpiar los restos de un árbol en la parte superior de un coche, Domingo, 17 de abril 2011. El árbol cayó y aplastó el coche de Myra de Pearson en la entrada de su casa en Oleander Road en Raleigh, cuando un tornado azotó Raleigh, Carolina del Norte. Sábado, 16 de abril 2011.(Foto AP / News & Observer, Sharpe Scott)
Allison Cougill, centro, ayuda a ordenar a través de los escombros de su casa de campo del río después de un tornado arrasó la noche del sábado en la zona Deltaville, Virginia, Domingo, 17 de abril 2011. (Foto AP / Steve Helber)
Tornado daños en el Hogar Centro de Lowe's mejora en Sanford, Carolina del Norte. Domingo, 17 de abril 2011.(Foto AP / The News & Observer, Thomas Babb)
Annina Purdy, que estaba dentro de la ferretería de Lowe's en Sanford, Carolina del Norte. el día anterior cuando un tornado destruyó el edificio, regresó al estacionamiento de la tienda en Domingo, 17 de abril 2011, para reclamar las pertenencias personales de su coche.(Foto AP / Ted Richardson)
Ana Rosser, 13, quien sufrió contusiones en las costillas el día anterior cuando un tornado azotó tienda Lowe's de hardware en Sanford, Carolina del Norte, camina por el estacionamiento de Lowe's en Domingo, 17 de abril 2011. (Foto AP / Ted Richardson)
Una fuerte tormenta pasa sobre el este de Tulsa, Oklahoma, Jueves, 14 de abril 2011. (Foto AP / Tulsa World, de James Gibbard)
Esta foto aérea tomada Domingo, 17 de abril 2011 muestra los daños a la página de la Escuela Intermedia por un tornado que arrasó Gloucester, Virginia, el sábado, 16 de abril. (Foto AP / The Virginian-Pilot, Greenwell Randall)
Clifton Perry mira a través de los escombros en Colerain, Carolina del Norte, Lunes, 18 de abril 2011 después de un tornado golpeó la zona el sábado. (Foto AP / Jim R. Bounds)
La gente camina por un barrio para evaluar los daños después de un tornado arrasó la zona de Cottonade el Sábado, 16 de abril 2011 cerca de Fort Bragg, Carolina del Norte. (Foto AP / The Fayetteville Observer, Andrew Arte)
Un vehículo se basa en un árbol después de un tornado la noche en Tushka, Oklahoma, Viernes, 15 de abril 2011. (Foto AP / Sue Ogrocki)
Patrick Woods, un estudiante de primer año en Pinar High School en Fayetteville, Carolina del Norte. recoge una bandera en los restos de las estructuras en el campo de softbol en Pine Forest High School el Sábado, 16 de abril 2011 en Fayetteville, Carolina del Norte.(Foto AP / The Fayetteville Observer, Michael Conti)
aislamiento rallado rosa, postes de electricidad derribados y otros restos se llena la calle después de un tornado en Raleigh, Carolina del Norte, 17 de abril de 2011. (Reuters / Chris Keane)
Nathaniel Ramey, a la izquierda, consuela a Megan Hurst en la casa de su abuela en Askewville, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011 después de un tornado azotó el sábado. (Foto AP / Jim R. Bounds)
Una foto aérea muestra algunas de las aproximadamente 30 casas severamente dañadas o destruidas por un tornado en la zona de San Andrés, justo al sur de Sanford, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011. (Foto AP / The News & Observer, Thomas Babb)
Ben Haigerne lanza una parte de un árbol desde la parte superior de una nave de almacenamiento exterior de una casa después de un tornado en Raleigh, Carolina del Norte, 17 de abril 2011. (Reuters / Chris Keane)
Alicia Brinley tira un sombrero de vaquero a cabo intacta de los escombros de tornados en una arena de caballo una vez estuvo en su finca de la familia en el Rancho Misty Creek en Sanford, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011. (Foto AP / The Sanford Herald, Beeson Wesley)
Sólo las escaleras y las flores siguen siendo Sábado, 16 de abril 2011 después de fuertes vientos arrancaron una casa rodante de que es mucho la noche del viernes en la Capilla de Boone, Alabama, en el Condado de Autauga. (Foto AP / Montgomery Advertiser, Sowards Amanda)
Bill Mosley gritos de sorpresa después de ver la China casi intacto en el gabinete en lo que queda de su comedor después de un tornado pasó por la Clinton, el barrio de Mississippi, Viernes, 15 de abril 2011. (Foto AP / Rogelio V. Solis)
Mary Grady se sienta en su silla vecinos donde salió un tornado en Askewville, Carolina del Norte, Domingo, 17 de abril 2011. Su casa fue destruida por la tormenta.(Foto AP / Jim R. Bounds)
Un caballo se encuentra en una pradera rodeada de metal arrugado despojado de un cobertizo, a la derecha, por los fuertes vientos, Sábado, 16 de abril 2011 en Stuarts Draft, Virginia. Varias estructuras de granja fueron dañados por los fuertes vientos, y los residentes sospechan que un tornado fue el responsable.(Foto AP / The Daily News-Record, Traci Blanco)
